FURTTENBACH (Joseph)

(Leutkirch, en Souabe 1591 - Ulm 17.01.1667)

TRAITE D'ARCHITECTURE NAVALE de Joseph Furttenbach édité en langue allemande A Ulm en 1629 traduit en langue française par Jean Poujade. Imprimé par Bellamy. 115, rue Réaumur. Paris lIe. 1939. Grand in-4°, sous jaquette et emboitage de l'éditeur.

96 pp. en feuillets non reliés, 21 figures d.l.t. (numérotées A à l, K à T, V et X) et 20 planches hors texte (numérotées 1 à 20) dont 6 sur double page.

Tirage limité à 306 exemplaires. Celui-ci est l'exemplaire N° 73 parmi les 270 sur Vélin d'Arches.

La page de couverture est la traduction française de la page de titre de l'édition allemande.

Une note en fin de volume indique que les planches 1, 3, 4, 10, 12, 13 et 17 du livre original en allemand ont été reproduites en vraie grandeur. Les planches 5, 6, 7, 8, 9, 16, 18, 19 et 20 ont été légèrement réduites. Les motifs centraux des planches 14 et 15, presque illisibles sur les exemplaires originaux qui ont servis aux reproductions, ont été agrandis, ce qui a obligé à diminuer l'espace contenu dans le cadre. Les planches 2 et 11 ont été regravées. Enfin, la mesure étalon du palme qui devrait se trouver sur la planche 2 a été placée, pour la commodité du tirage, à côté de la figure K.

- Edition originale française.

- Edition originale allemande publiée à Ulm, Jonam Saurn, 1629, in-folio, 9 ff.n.ch., 1 frontispice gravé sur double page, 134 pp., 21 figures d.l.t. et 20 planches h.t. sur double page. (Voir description de l'ouvrage précédent).

- Autres éditions:

Edition originale française du premier traité d' architecture navale allemand de Joseph Furttenbach ayant pour titre: « ARCHITECTURA NAVALIS... » (voir ouvrage précédent) .

Jean Poujade, le traducteur, était magistrat, docteur en droit, diplômé de l 'Ecole des sciences politiques et Conservateur du Musée de la Marine Méditerranéenne.

Voir l'édition originale allemande pour une biographie de Joseph Furtenbacch.