OZANNE (Nicolas)

(Brest 12.01.1728 - Paris 03.01.1811)

VUES DES PRINCIPAUX PORTS ET RADES du Royaume de France et de ses colonies, dessinées par Ozanne, et gravées par Gouaz, Avec un texte descriptif, géographique et statistique, Par N. Ponce. A Paris, Chez Bance aîné, Md. d'Estampes, rue Saint-Denis, N°. 214. 1819, in-folio, veau marbré, triple filet doré encadrant les plats, dos à 5 nerfs, orné, pièces de titre rouge et verte. Reliure de l'époque.

128 pp. de texte (dont 1 p. de titre, 2 pp. d'avertissement et à la fin, 1 p. de table des ports de France), 1 carte h.t. et 80 planches h.t.

Ouvrage entièrement monté sur onglets, exemplaire à toutes marges (420 x 280 mm).

La carte comporte dans un cartouche la liste avec les noms des ports et les numéros des 80 vues contenues dans l'ouvrage.

La carte a été dessinée par Nicolas Ozanne est gravée par MACQUET, 68 gravures ont été dessinées par Nicolas Ozanne, 2 par CAZIN (n° 9 et 10), 1 par Pierre OZANNE (n° 21), 3 par BONNARD DU HANLAY (n° 40, 41 et 43), 6 par LOMET (n° 48, 49, 50, 53, 54 et 59). Les 70 gravures des ports de Frances ont été gravées par LE GOUAZ, les 8 premières gravures des colonies l'ont été par Jeanne Françoise OZANNE, les deux dernières ont été gravées par BOVINET.

60 vues des ports de France ont pour dimensions moyennes: 23 cm x 14 cm, 10 vues des ports de France ont pour dimensions moyennes: 32 cm x 15 cm (vues n° 6, 13, 21, 25, 33, 38, 46, 57, 64 et 68). Les 10 vues des colonies ont pour dimensions moyennes: 32 cm x 15 cm.

- Edition originale parue avec le titre: « Nouvelles vues perspectives des ports de France, dessinées pour le Roi, par N. Ozanne, Ingénieur de la Marine, gravées par Y. le Gouaz », à Paris, chez Legouaz, r. Ste-Hyacinthe, n° 4, s.d. (1791), petit in-folio oblong, titre frontispice dont la légende disposée sur six lignes est gravée sur une voile carrée surmontant les emblèmes de la Royauté avec ornements..., une carte géographique et 60 vues, chaque vue mesurant 14 cm sur 23 cm. Dans le centre de la mare du bas de chaque planche, emblèmes maritimes et fleurs de lys avec la légende: « Le port de ... réduit de la collection des Ports de France, dessinés pour le Roi en 1776, par le Sr Ozanne ingénieur de la marine, pensionnaire de sa majesté ». Sur 60 planches, seulement 53 sont d'Ozanne; six sont de Lomet, une de Bonnard du Hanlay. Toutes les planches ont été gravées par Le Gouaz, sauf deux: St. Valéry-en-Caux et Fécamp qui ont été gravées par Cazin. A ces 60 planches, on ajoute d'habitude 16 planches représentant « la collection des vues des rades de France et des ports des colonies » dont 10 sont gravées par Marie-Françoise Ozanne et mesurant 15 cm sur 32 cm. Il existe des exemplaires avant la lettre.

NOTA: Voir plus loin les différences constatées entre cette collation et la description de cet exemplaire.

- Autre édition, moins jolie et beaucoup moins importante, a pour titre: « Collection des Vues des Ports, avec les environs, leurs bâtiments, ce qui est utile aux élèves et armateurs de la peinture et architecture ». Les planches ont été gravées par A. Punt, Testolini, Gabrieli, Canali, Carioli, etc. Les épreuves sont de très mauvaise qualité.

(Réf: Jean et Michèle Polak: « Bibliographie maritime française », Grenoble, 1976, in-4° et supplément, Grenoble, 1983, in-4°; Charles Auffret: « Les Ozanne », Rennes, 1891, in-4°).

Référence Polak:     7241

Cet ouvrage (édition de 1819) est disponible sous format informatique ("pdf") depuis le site de la BnF. Il suffit de cliquer ici et de choisir ensuite l'option "Télécharger" ou de choisir le N° de la page à consulter:

C'est la principale oeuvre de l'aîné des frères Ozanne. De 1777 à 1779, Nicolas Ozanne faisait paraître chez Le Gouaz une série de vues des ports, planches réduites de la collection des ports de France dessinés pour le Roi. Toutes les vues ne parurent que successivement. L'ordre d'apparition est indiqué, sur l’édition originale de 1791, par des millésimes au bas des planches qui s'étagent de 1783 à 1787. Sur la carte de l’édition originale, on lit la note suivante: « Ces dessins n'ayant pas été gravés de suite, les numéros au bas de chaque page indiquent l’ordre dans lequel ils ont été mis en vente ». Le classement réel étant celui établli d'après la table qui se trouve à droite dans le cartouche de la carte.

Dans sa biographie de la famille Ozanne, Charles Auffret donne une collation différente de la seconde édition de 1819: 128 pages de texte et soixante vues des Ports de France et des colonies, plus deux planches gravées par Bovinet représentant « la ville des Cayes ». Les planches des Ports de France ont pour toute légende le nom du port; elles ne sont point numérotées.

Entre la première et la seconde édition, certaines planches ont été retouchées et mises au goût du jour. C'est ainsi par exemple que pour la vue du port de Camaret, dans l’édition originale, la dame au premier plan est en toilette Louis XVI avec un petit chapeau rond alors que dans la seconde édition, elle est coiffée d'une capote impériale. Le Monsieur derrière elle a perdu son parasol et a troqué son tricorne contre un Bolivar.

Dans cet exemplaire, les planches ne comportent pas dans les marges du bas les emblèmes maritimes et fleurs de lys de l’édition originale. Par rapport à la description qu'en fait Auffret, cet exemplaire comporte plusieurs différences:

·         Les planches de cet exemplaire sont au nombre de 80 (en conformité avec la liste donnée dans un cartouche de la carte) et non de 62. et de plus, elles sont numérotées.

·         2 planches ont été dessinées (et non pas gravées) par Cazin.

·         les 10 planches des colonies ont été gravées par Jeanne Françoise Ozanne (et non par Marie Françoise).

·         Certaines planches des ports de France sont plus grandes que les autres.

En voici la liste complète avec les légendes:

Carte dressée pour la collection des Ports de France (comportant dans un cartouche la liste des 80 vues).

1.       Entrée du port de Dunkerque, vu de la rade.

2.       Le port de Calais, vu de la jettée de l’Est.

3.       Le port de Boulogne, vu de la jettée du Pidoul.

4.       Le port de St. Valery sur Somme, vu de la plage, du côté de la ville.

5.       Le port de St. Valery sur Somme, vu du côté du Chantier des constructions.

6.       La ville et le port de Dieppe, vu du Coteau de Bouteille.

7.       Le port de Dieppe, vu du grand quai.

8.       Le port de Dieppe, vu à mi-côte de la falaise du Pollet.

9.       Le port de St. Valery en Caux, vu du côté de la ville.

10.   Le port de Fécamp, vu du Coteau de N.D. de Bon Secours.

11.   Le port du Havre, vu de la Citadelle sur le Bastion du Roi.

12.   Le bassin du Havre, vu du Bureau des Constructions.

13.   Le port de Rouen, vu du Coteau de Canteleux.

14.   Le port de Rouen, vu de l’Ile de la Croix.

15.   Le port de Rouen, vu du milieu de la Seine, devant le vieux Palais.

16.   Le port neuf d'Honfleur, vu du Chantier des constructions.

17.   Le port vieux d'Honfleur, vu du fond, derrière les Ecluses.

18.   Le port de Caen, vu de la Prairie.

19.   Le port de Cherbourg, vu du Port neuf.

20.   Le port neuf de Cherbourg, vu du Quai près l’Ecluse du Sud.

21.   La rade de Cherbourg, vu de la Passe de l’Est.

22.   Le port de Granville, vu de la Jettée.

23.   Le port de Granville, vu du Pont.

24.   Le port de St. Malo, vu devant St. Servan, en face de l’Eperon.

25.   La rade et le port Malo, vu de la Briantai.

26.   Saint Servan, vu de la porte de la Marine de St. Malo.

27.   Le port de Morlaix, vu du Quai de la Manufacture de Tabac.

28.   Le port de Morlaix, vu de la grande Place, près St. Blaise.

29.   Le port de Roscof, vu de Portsglasse.

30.   Le port de Brest, vu du Magasin des vivres en face de la Chaîne.

31.   Le port de Brest, vu de la cale de construction.

32.   Le port de Brest, vu du Chénal, devant le nouveau Quai.

33.   La rade de Brest, vue de Kéroviou dans l'Est du Port.

34.   Le port de Landerneau, vu du Quai de St. Julien.

35.   Le port de Camaret, vu du côté du Sud.

36.   Le port de l'Orient, vu du Quai de la Machine à mâter.

37.   Le port de l'Orient, vu du Rivage du Caudran.

38.   Le port de l'Orient, vu de la Baye.

39.   Le port Louis, vu de la pointe de Gavre.

40.   Le port d'Auray, vu du côté de l'Entrée.

41.   Le port de Vannes, vu de la Sautiere à haute mer.

42.   La Citadelle de Belle-Isle, vu de l'Entrée du Havre du Palais.

43.   Le port du Croisic, vu de l'Entrée.

44.   Le port de Nantes, vu de l'Ile Feydeau.

45.   Le port de Nantes, vu du Chantier de Construction de la Fosse.

46.   Le port de Nantes, vu de l'Hermitage.

47.   Le port de Painboeuf, vu du rivage contigu à la partie de l'Est.

48.   Le port des Sables d'Olonne, vu du Faubourg de la Chaume.

49.   Le port de St. Martin de Ré, vu au dessus du Grand Balay.

50.   Le port de la Flote dans l'Ile de Ré, vu du Cours d'Aullan.

51.   Le port de La Rochelle, vu de la petite Rive.

52.   Le port de Rochefort, vu du magasin des Colonies.

53.   Le port d'Oleron, vu en face de l'Entrée.

54.   Le port de Royan, vu des hauteurs de la Garenne.

55.   Le port de Bordeaux, vu du Quai des Farines.

56.   Le port de Bordeaux, vu devant l'emplacement du Château Trompette.

57.   Le port de Bordeaux, vu de la rive droite de la Garonne.

58.   Le port de Bayonne, vu de la Rive gauche au dessus de la ville.

59.   Le port de St. Jean de Luz, vu du Quai de Ciboure.

60.   Le port de Vendres, vu du Côteau de l'Anse du Carénage.

61.   Le port de Cette, vu du côté de l'Est.

62.   Le port de Marseille, vu de la Fausse braye de la Citadelle.

63.   Le port de Marseille, vu de l'ancien Arcenal.

64.   La rade de Marseille, vue du Rivage proche d'Arenc.

65.   Le port de La Ciotat, vu en dehors des Môles.

66.   Le port neuf de Toulon, vu de dessus le vieux Môle.

67.   Le port vieux de Toulon, vu de l'atélier de Peinture.

68.   La rade de Toulon, vue de la Campagne dans l'Ouest S.0. du Port.

69.   Le port d'Antibes, vu de la Campagne du côté de l'Ouest.

70.   Le port de Bastia, vu du côté de l'Est.

71.   La Basse-Terre, Ile de la Guadeloupe.

72.   Le Fort Royal, Ile de la Martinique.

73.   Le Fort St. Pierre, Ile de la Martinique.

74.   Le Cul-de-Sac, Ile de la Martinique.

75.   Le port St. George, Ile de la Grenade.

76.   Le Cap Français, Ile de St. Domingue.

77.   Le Môle St. Nicolas, Ile de St. Domingue.

78.   Le Port au Prince, Ile de St. Domingue.

79.   La ville des Cayes, Ile St. Domingue.

80.   La ville des Cayes, vu de la Rivière.

Voir la biographie de Nicolas Ozanne après la description de l’ouvrage « Marine militaire… ».